Compte-rendus des sorties et voyages

Sortie des latiniste 3°

Pour la deuxième année consécutive, le Collège de la Salle vit au rythme de la semaine des langues anciennes.

Le 21 MARS 2013, 37 latinistes de 3 éme ont participé au Festival européen Latin Grec qui se déroulait cette année dans le prestigieux  amphithéâtre de l’université de LYON II. Accompagnés de leurs professeurs et devant 400 amateurs des langues anciennes assemblés pour ces 4 jours de festivités, ils ont interprété des chansons modernes  (« Cendrillon », « un autre monde » de Téléphone, « l’été indien » de Joe Dassin ainsi que  « mamma mia »). Outre la performance artistique, Il faut saluer le lourd travail de traduction qu’ils ont effectué en amont car transposer dans la langue de Cicéron des concepts comme « ambulance » ou « junkie » est loin d’être évident !Une bien belle journée face à l’extraordinaire fresque du concours d’éloquence sous Caligula à  Lugdunum ! Cela n’a pas échappé à France inter qui salue leur entreprise dans le « teaser » du festival, avant de venir les enregistrer…et de passer ces bribes de chansons à l’antenne lors du journal de 9h du 23 mars 2013  et que l’on retrouve dans ce podcast : http://t.co/CBDK3eJGEM

Par ailleurs, le cdi exposera lors de la semaine de la presse les productions de 2 classes de 3ème :  Des premières pages de magazine people sur les empereurs.

L’enseignement des langues et Culture de l’Antiquité à l’Aigle est décidément bien vivant !!

 

Natacha Chautard

 

Retour aux sorties et voyages